pokemmo 2020 halloween event관련 공지사항(1차수정)

rlawpal 1 397 0 0

추신.  이 게시글은 POKEMMO 공지사항의 글을 할로윈 관련하여 간단하게 해석만 해 둔 글입니다.

개인적인 해석이므로 번역에 실수가 있을 수 있습니다.

할로윈 관련된 것만 해석했기 때문에 다른 내용은 원본 그대로입니다.

번역 도중에 이걸 왜 하고 있을까 자괴감이들어 하다 말았어요. 할로윈 관련만 읽으시길 바랍니다.

그래도 직접 번역하실 분들을 위해 영문 원본과 출처 남겨둡니다.


2019년 할로윈 이벤트 공략 게시글의 출처를 알아보니 pokemmo 사이트의 공략 토론 게시판에 올려진 글이더군요. 한 마디로 운영자 측에서는 공략글을 따로 올린 적이 없다는 것으로 받아드리셔도 될 것 같습니다.

때문에 이번 2020년 할로윈 이벤트 공략 게시글이 정리되어 게시 될지 말지는 알 수 없으니 주변 사람 또는 사이트의 도움을 받으세요.


번역 시작

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

cat in the hat.png

Features

  • 할로윈이 PokeMMO로 돌아 왔습니다
    • 할로윈 2020은 10 월 30 일부터 11 월 5 일까지 진행됩니다.
    • 아이들과 배틀하여 사탕을 얻어야합니다. 보상을 받으려면 호박에게 먹이세요!
    • (이벤트가 종료 된 후에도 며칠 동안 사탕을 먹일 수 있습니다.)
  • 신오 is now decorated seasonally

 

Gift Shop

  • Red & Green Eyeball Masks는 한정품 아이템입니다. 다음 항목은 할로윈 2020 시즌 한정품 목록입니다.

 

Green_Eyeball_Mask_Overworld.gifGreen_Eyeball_Mask_Overworld_Night.pngGreen_Eyeball_Mask_Profile_F.pngRed_Eyeball_Mask_Profile_M.pngRed_Eyeball_Mask_Overworld_Night.pngRed_Eyeball_Mask_Overworld.gif

 

  • 추가로 Ghostly Hats & Hex Cloaks도 얻을 수 있습니다 :

Ghostly_Pointed_Hat_Profile_Male.pngGhostly_Pointed_Hat_Overworld.pngGhostly_Pointed_Hat_Profile_Female.png

 

  • 기간동안 Gift Shop에서 몇 가지 파티클들을 구매할 수 있습니다. 아래는 파티클 목록입니다.

 

Bats (Halloween Seasonal particle)

bats.gif

 

Witch's Cat ((NEW) Halloween Seasonal Particle)

blackcat.gif

 

White Kitty ((NEW) Permanently available Particle)

whitecat.gif

 

 

 

Balancing

  • 토너먼트의 8 강 / 준결승 경기는 이제 90 분으로 제한 시간이 적용됩니다.
  • 기술 가르침 NPC를 이용하려면 이제 플레이어가 있었던 모든 지역에서 최소 4 개의 배지가 필요합니다.
    • 이전에는 현재 지역에서 항상 최소 4 개의 배지였습니다.
  • PVP가 일부 업데이트되었습니다 :
    • PVP보상을 받기전에 (5 턴 이전) 제한시간을 전부 사용하여 의도적으로 받지 못하도록 했던 비매너 플레이어는 이제 1 시간 동안 PVP에 참여할 수 없습니다.
    • PVP 도중 로그 오프 한 플레이어는 이제 15 분 동안 PVP 등록이 제한됩니다 (이전 10 분). 표준 PvP 조항에서 Self-KO 조항이 제거되었습니다.
    • // Developer's Note: This clause primarily existed as a stopgap due to some moves causing incorrect battle "winner" results during suicide. Players who cause fainting of both teams at the same time should now always be evaluated as the loser. If incorrect results are found, please report them to the Bug Reports section of the Forums.
  • 한카리아스의 칼춤 기술이 제거되었습니다.
    • This change re-enables Garchomp for use in the Over Used tier
  • PvP에서 모래숨기 / 눈숨기가 다시 활성화되었습니다.
  • 고금상처약 가격은 현재 $ 1,200입니다.

 

Changes

  • 필리핀 (PH) 채팅이 스웨덴 (SV) 채팅 채널을 대체했습니다.
  • 능력치 미리보기에 이제 lv 100이 포함됩니다.
  • PvP Double/Triple Battles may now be forfeited after 3 turns
  • Forfeiture turn requirements have been lifted for normal duels. They now only apply to Matchmaking/Tournaments/Overworld Legendaries

 

General Bug Fixes

  • Fixed several issues related to tier statistics:
    • Fixed an issue where tier statistics would display tier warning messages when viewing special tiers (Little Cup)
    • Previously, items could be incorrectly calculated if the item were untradeable. These entries are now consolidated to a single item.
    • Previously, items which were permanently consumed before the end of battle would not always be properly accounted for.
    • Mail items are now always consolidated to a singular item, regardless of the flavor of Mail.
  • Players no longer stomp on the captain's Chatot when completing their inter-regional voyages.
  • Gen 1-3 Starters can now interact with Elemental Hyper Beam tutors at all stages of evolution
    • This brings these scripts inline with movepools for these species. It does not affect any previous learnability
  • Fixed an issue where the Mimic TM NPC in Kanto could return more than one TM
  • Fixed an issue where Overworld Legendaries could become stuck over time, and wouldn't respawn
  • Fixed an issue where Azurill could swap genders when evolving into Marill
  • Added a missing co-op NPC battle for Hoenn's storyline
  • Improved text readability of Read Mail widgets
  • (Android) Improved GBA zoom level calculation
  • Fixed an issue where a script in Unova's storyline would give an invalid item
  • Fixed ELO prioritization for season finale tournaments which don't occur during the season they represent
  • Fixed season finale crown season data for tournaments which don't occur during the season they represent
  • Fixed a crash which would occur when attempting to claim tournament prizes for species with no evolutions
  • Fixed displayed tournament signup windows
  • Fixed an issue where, when planting seeds, if the player had no tradeable seeds, the plot would pretend the player's untradeable seeds didn't exist
  • Fixed GTL searching sometimes failing for no apparent reason
  • (Android) Fixed GTL searching for names which are normalized (strings with accents, etc.)
  • When trading species with an NPC, held items are now returned to the player instead of being given away
  • (Android) Model caches for 3D areas are now stored in the cache folder
  • Fixed an issue where priority signup during Doubles Tournaments would show that it queried "Ubers" MMR
  • Monster tooltips shown when creating auctions are now more verbose
  • Fixed misleading dialogue when interacting with Move Relearners before having the requisite badge count
  • Fixed Eggs / Genderless species showing as Female in advanced searches of the PC

 

Battle Bug Fixes

  • Text displays for several battle effects have been improved to play more fluently
    • Timings for text displays of some common effects, like move usage and end of turn status ailment effects, are now a bit shorter
    • Several common messages can now display in bulk, instead of as-previously one at a time
  • Damage and fainting animations can now occur simultaneously for multi-battles
    • Fainting behavior differs depending on the game mode of the battle. Hordes may combine fainting animations, but general multi-battles (Doubles/Triples) will not
  • In multi-battles, if an action request is rejected, all previously queued actions are now cancelled
    • For example: If in a Double Battle, if Slot 2 attempted to Swap but the opponent had Arena Trap active, only Slot 2 was able to change its action. Now, all slots will reset to accommodate the failure.
  • Fixed ability banning for tiering
  • Whirlwind is no longer affected by Protect
  • Fixed an issue where After You would fail when interacting with Focus Punch
  • After You now fails when interacting with semi-invulnerable (Fly/etc.) targets
  • Fixed an issue where LightningRod/Storm Drain would absorb moves with no target (Rain Dance/etc.)
  • Fixed an issue where Custap Berry would not activate reliably when switching in
  • Fling now displays its power value with the currently held item in the Summary frame and indicates secondary effects (if any)
  • Pledge Skill Combos are now cancelled if the move failed to successfully execute due to triggering another action, like Flinching or Encore
    • // This change re-enables Fire Pledge / Water Pledge / Grass Pledge for use
  • Pledge skill combos now behave correctly if one pledge skill is as a result of an Encore
  • Encore's effects are now cancelled if the target runs out of PP for the move
  • If both players faint in the same turn due to Destiny Bond, the player who did not cast Destiny Bond is now considered the winner during PvP win evaluation
  • Honey Tree battles can now be run from
  • HP gained while EVing / Evolving is now restored
  • Wide Guard's skill description has been updated to reflect its current mechanics
  • Fixed an issue where Dry Skin could cause targeting errors for broadcast messages
  • Fixed Fling power for Hard Stone, Rare Bone (100 Base Power)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

추신.  이 게시글은 POKEMMO 공지사항의 글을 할로윈 관련하여 간단하게 해석만 해 둔 글입니다.

개인적인 해석이므로 번역에 실수가 있을 수 있습니다. 


혹시나, 이 게시글로 인해 본 피해는 게시글 작성자가 책임지지 않습니다.

원본 : https://forums.pokemmo.eu/index.php?/topic/128839-changelog-halloween-2020-30102020/



2020년 10월 31일 게시글 1차 수정 내용

1차 수정 전 : 이벤트 NPC는 이제 플레이어가 있었던 모든 지역에서 최소 4 개의 배지가 필요합니다.

1차 수정 후 : 기술 가르침 NPC를 이용하려면 이제 플레이어가 있었던 모든 지역에서 최소 4 개의 배지가 필요합니다.


1 Comments
rlawpal 2020.10.31 02:26  
2020년 10월 31일 게시글 1차 수정 내용
1차 수정 전 : 이벤트 NPC는 이제 플레이어가 있었던 모든 지역에서 최소 4 개의 배지가 필요합니다.
1차 수정 후 : 기술 가르침 NPC를 이용하려면 이제 플레이어가 있었던 모든 지역에서 최소 4 개의 배지가 필요합니다.
제목
Category