번역쪽 약간 어색한 부분 피드백 드립니다
태풍이
0
5328
0
0
2019.07.27 23:32
간단한 두곳을 찾았는데요 조금 어색한부분이 있어서 말씀드려요
1. 포켓몬을 글로벌거래소나 각종 선택지 등에서 '남자/여자' 라고 표현하고있는데요
이것 보다는 '수컷/암컷' 이 더 맞는 표현 같습니다
2. 이부분은 조금 주관적일 수도 있는데요
키우미 할아버지의 말투가 '~하겠느냐?' 보다는 '~하겠니?' 가 어떨까 해서 이것도 말씀드립니다
Author
