패치내역 번역

Features

 
Character Appearances

• 새로운 상류사회 요정들.(? 직역하자면 이건데... 무슨 의미인지)
• 새로운 아이템 색상.
• 게임 내에서 구매 가능한 아이템들은 이제 모두 각 지방에서 찾을 수 있습니다.
• 화난/침착한 눈이 자동적으로 해제 됩니다.
• 패치 이전 만들어진 캐릭터들은 자동으로 리셋됩니다. 기존 유저들이 이 업데이트를 진행하면 로그인을 한 뒤 캐릭터를 재설정 할 수 있습니다.

Farming

• 열매들은 이제 호연의 Loamy Soil에서 씨앗을 이용해 기를 수 있습니다.
• 씨앗들은 플라워 샵에서 파는 Harvesting Tools을 이용해 열매에서 추출할 수 있습니다.
• 씨앗들은 호연지방의 몇몇 지역에서 정기적으로 드롭됩니다.
• 2~3개의 씨앗을 땅에 심으면 열매를 얻을 수 있습니다.
• 물을 주지 않으면 씨앗은 죽습니다. 너무 물을 많이 줘서도 안됩니다. 몇몇 씨앗은 다른 작물들보다 많은 물을 요구하기도 합니다.
• 노랑시티에서 구매했던 열매들은 거래 불가 마크가 달려있게 됩니다. 만약 플레이어가 노랑시티에서 구매했던 열매가 한 종류당 15개를 넘는다면, 15개를 넘는 열매들은 15개로 조정되고 사라진 열매들은 환불됩니다.

Gift Shop

• 기부자 계정은 이제 거래 가능 아이템입니다.
• 염색은 이제 기프트샵에서 이용가능합니다. 염색을 하면 가지고 있던 아이템의 색상을 바꿀 수 있습니다.

PVP

General

• 매치매이킹은 OU 싱글배틀만 이용가능합니다.
• 매치매이킹은 8개의 뱃지를 요구합니다. (당신이 있는 지역에서의) 랭크/일반 게임 모두
• 토너먼트 모드 더블배틀은 이제 추가시간을 얻은 채 시작합니다.
• 50레벨 스테이터스를 보여주는 옵션이 추가됩니다.
• PvP HUD UI 가 추가됩니다. 매치메이킹 등록은 아무데서나 가능합니다.
• PvP Mystery Box가 추가됩니다. 배틀프론티어에서 구매가 가능합니다.

Unranked

• 언랭크 게임에서 이길 경우, 배틀 포인트를 지급합니다. (500+(50 per 100MMR>500))
• 언랭크 매치는 총 60분의 시간 제한을 가지게 됩니다.(하루에 60분만 즐길 수 있는 것 같습니다.) 다른 매치 포맷은 (Ranked, Tournaments, Duels) 이 제한을 가지고 있지 않습니다.

Ranked

• 랭크 매치메이킹은 하루에 세번 나타납니다, at 5:30PM, 10:30PM, 그리고 1:30AM UTC.
• 랭크 매치는 한시간까지만 대기합니다.
• 랭크 매치메이킹에서 이긴다면 MMR에 따라 배틀 포인트가 지급됩니다. (2500+(250 per 100MMR>500))
• MMR 은 한 달마다 갱신됩니다(압축되다라는 뜻인데 그냥 갱신으로 해석했습니다.), 
• 랭크 매치 메이킹은 입장할 때마다 1000BP가 소모됩니다.

Automated Tournaments

• 자동 토너먼트 매치 시스템이 추가됐습니다.
• PokeMMO's Staff-run events now use automated systems in-game to handle sign-ups, matches, and rulesets.(Staff-run이 뭔뜻인지 모르겠습니다.)(운영진이 개최하는 이벤트가 이걸 활용한다는 거 같은데)
• 토너먼트 등록은 메인 이벤트 30분 전에 발생하고 등록 규모에 따라 확장됩니다.

Battle Replays

• 언제나 토너먼트 창에서 토너먼트 매치의 리플레이를 볼 수 있습니다.

UI

• GTL 아이템 검색 기능이 강화됐습니다.
• 가방에 약/배틀 아이템을 넣을 공간이 추가됐습니다.
• 채널 선택 다이얼로그에 '선호 채널'이 추가됐습니다.
• PC 박스들은 이제 이름을 바꿀 수 있습니다.
• 가방에 들어있는 아이템들에 하위 목록이 생겼습니다.

Other

• 비밀기지 꾸미기 아이템의 제한시간은 이제 24시간입니다.

Balancing

• 스토리 중 얻게되는 포켓몬들의 IV는 고정됩니다.(성격은 아닌가 봅니다.)
• 키우미집 서비스는 이제 1레벨 업당 1000$이 소모됩니다.
• 특정 항목의 아이템 요구량이 늘어납니다. (주로 조각 기술.)
• 픽업은 선두 포켓몬이 아이템을 지니고 있어도 작동합니다.

※과거의 베리 상점이 제거 됐습니다.
※미스터리 박스를 거래 가능합니다.

버그 픽스는 너무 길고 의미 없어서 번역 안했습니다.

오역, 의역 넘쳐날 겁니다.

그렇다고 피드백 받는 단 소리는 아니고요 ㅋㅋㅋ